Star Wars… ¿Maestro yedi o yedai?
¿Por qué no le concedieron el rango de Maestro Jedi a Anakin Skywalker? ¿Intuían el lado oscuro en su interior?
Una verdadera inyustisia… salvo que formase parte de un plan establecido.
¿Acaso no se volvió malo precisamente a partir de ese momento?
Primero un meme para romper el hielo…
¿Acaso no trajo el equilibrio a la fuerza, que estaba desequilibrada a favor de la luz?
¿Acaso Judas Iscariote no formaba parte del plan divino de Dios?
Tantas preguntas… pero vamos a la que importa…
¿Es ‘Yedi’ o ‘Yedai’?
En los doblajes modernos está establecido ‘yedai’ y así es como lo pronuncian las nuevas generaciones, sin embargo los más viejunos decimos ‘yedi’ entre otras cosas porque así conocimos ‘El retorno del yedi’ con ese doblaje y a nadie se le ocurre decir ‘El retorno del yedai’
Aunque a lo largo de la trilogía hay confusión y se pronuncia indistintamente de ambas formas, al poner el ‘Jedi’ en el título había que tomar una decisión y ésta fue usar ‘Yedi’ y así pasó a la historia.
El resto en el interior del post.
Seguir leyendo…
SERGIO 14:00
