Aportes
26·septiembre·2024
25·septiembre·2024
[Aporte] Biffy Clyro
Aporte enviado por [Ψ]
Hoy toca Biffy Clyro, un trío escocés que ya lleva unos añitos dándole a un pop-rock guitarrero y muy personal. Espero que os guste.
En español:
Biffy Clyro – Bubbles (Youtube) / A hunger in your Haunt (Letras)
Saltar a lo desconocido
Te atraparé en el camino hacia abajo
Agárrate fuerte, no te soltaré
Estamos en camino juntos hacia lo desconocido
Letra Unknow Male 01 (Traducción Google)
¿Crees que si llamas a alguien?
You think if you call someone
El diablo se irá
The devil’s gonna leave
¿Crees que si escribes una canción?
You think if you write a song
Y alguien más cree
And someone else believes
Tal vez si encuentras a alguien
Maybe if you find someone
Y pregúntales bonito por favor
And ask them pretty please
Te ayudarán a entender
They’ll help you to understand
Este diablo nunca se va
This devil never leaves
Sal a lo desconocido
Step out to the unknown
Te atraparé en el camino hacia abajo
I’ll catch you on the way down
Apunta alto, mira hacia abajo
Aim high, look out below
Estamos en camino juntos hacia lo desconocido
We’re on our way together into the unknown
Voy a intentar corregir mis errores
I’m gonna try and right my wrongs
Antes de levantarme y marcharme
Before I up and leave
Aterriza en el acorde final
Land on the final chord
Es el sonido más dulce que escuché
It’s the sweetest sound I heard
Y ahora todo ese peso se ha ido
And now all that weight is gone
¿Te trae un dulce alivio?
Does it bring you sweet relief?
Estás menospreciando la suma de tú y yo
You’re looking down upon the sum of you and me
Sal a lo desconocido
Step out to the unknown
Te atraparé en el camino hacia abajo
I’ll catch you on the way down
Apunta alto, mira hacia abajo
Aim high, look out below
Estaré contigo dondequiera que vayas
I’ll be there with you wherever you go
Saltar a lo desconocido
Jump out to the unknown
Te atraparé en el camino hacia abajo
I’ll catch you on the way down
Agárrate fuerte, no te soltaré
Hold tight, I won’t let go
Estamos en camino juntos hacia lo desconocido
We’re on our way together into the unknown
Innovación, celebración
Innovation, celebration
Adoración, dame más
Adoration, give me more
Aunque solo sea por un día
If only for a day
Puedes fingir, infiltrarte
You can fake it, infiltrate it
Corporativo, pequeño
Corporate it, little boy
Vende tus dientes de leche
Sell your baby teeth
¿No es hora de que tomemos una decisión?
Isn’t it time that we made up our minds?
esto es insoportable
This is insufferable
Podemos evitar todos los problemas
We can avoid all trouble
Entierra tu cabeza en la arena todo lo que quieras
Bury your head in the sand all you want
Mil millones de vibraciones te rodean a la vez
A billion vibrations surround you at once
Estamos en camino juntos hacia lo desconocido
We’re on our way together into the unknown
Desviación, mutilación
Deviation, mutilation
Autohumillación, que faena
Self-abasement, what a chore
Por sólo un día más
For only one more day
A veces ronroneo, a veces gruño
Sometimes I purr, sometimes I growl
A veces chillo, puedo rugir
Sometimes I squeak, I can roar
Te sacudirá los dientes
It’ll shake your teeth
¿No es hora de que tomemos una decisión?
Isn’t it time that we made up our minds?
esto es insoportable
This is insufferable
Podemos evitar todos los problemas
We can avoid all trouble
Entierra tu cabeza en la arena todo lo que quieras
Bury your head in the sand all you want
Mil millones de vibraciones te rodean a la vez
A billion vibrations surround you at once
Estamos en camino juntos hacia lo desconocido
We’re on our way together into the unknown
Sal a lo desconocido
Step out to the unknown
Te atraparé en el camino hacia abajo
I’ll catch you on the way down
Apunta alto, mira hacia abajo
Aim high, look out below
Estaré contigo dondequiera que vayas
I’ll be there with you wherever you go
Saltar a lo desconocido
Jump out to the unknown
Te atraparé en el camino hacia abajo
I’ll catch you on the way down
Agárrate fuerte, no te soltaré
Hold tight, I won’t let go
Estamos en camino juntos hacia lo desconocido
We’re on our way together into the unknown
¡Gracias por tu aporte [Ψ]!
23·septiembre·2024
[Aporte] Rollins Band
Aporte enviado por [Ψ]
Estoy viendo la de Sons of Anarchy, y que agradable casualidad, sale uno de mis malabestias preferidos… poco he brincado yo con los temas del señor Rollins en mi día.
Dejo un par, otro día hablamos de Black Flag.
¡Gracias por tu aporte [Ψ]!
[Aporte] Star Wars: Desfile 501st Legion
Aporte de [Ψ]
Aquí dejo esto por si os pilla a alguno cerca.
Y un par de enlaces para que veáis de qué va la vaina.
¡Gracias por tu aporte [Ψ]!
22·septiembre·2024
[Musitetas] Midge Ure – Breathe
Las musitetas de hoy están patrocinadas por [Ψ]
Para terminar la semana ochentera, un buen tema de domingo y mantita.
Aparte de Ultravox, el cantante Midge Ure tuvo una decente carrera en solitario, aunque más conocida en la pérfida Albión que por aquí. Excepto un pequeño minuto de gloria, que le volvió a lanzar por las emisoras de todo el mundo.
Es un temazo, disfrutadlo.
Dame un sabor de algo nuevo
Midge Ure – Respira (Letras.com)
Para tocar, sostener, para sacarme adelante
Envíame una luz guía que brille
A través de esta vida oscura mía
¡Gracias por el aporte [Ψ]! y… fin de otra fantástica semana en esquizofr.enia.net ¡Únete!
21·septiembre·2024
[Aporte] Martin Fry (ABC)
Aporte enviado por [Ψ]
Hoy termino los aportes ochenteros (de momento) con un personaje del que hablaba ayer. El puto Martin Fry, la elegancia personificada. Un tipo capaz de ponerse un saco de patatas y aún parecer un perfecto caballero… Y encima, con buena voz. Su grupo, los ABC, gozaron de fama merecida durante los 80. Dejo un par de temas, que los más viejunos recordaréis.
¡Buen fin de semana a todos!
¡Gracias por tu aporte [Ψ]!
* NOTA: Este aporte fue enviado ayer por [Ψ] y publicado con retraso, ¡Perdón!
19·septiembre·2024
[Aporte] Steve Strange
Aporte de [Ψ]
Lo prometido es deuda… Ayer dije que mandaría aporte por una foto que puso Sergio de Midge Ure (cantante de Ultravox) con un simpático personaje poniendo morritos… Atención, tochopost.
El simpático personaje es ni más ni menos Steve Strange…¿Ese quién es? ¿Es mago? diréis… Pues no. El bueno de Steve fue el relaciones públicas/encargado de el Blitz, garito londinense que fue a los «nuevos románticos» ingleses lo mismo que el CBGB al punk neoyorquino. Si querías ser alguien en la Nueva Ola ochentera, tenías que frecuentar el Blitz, sí o sí.
El amigo Steve tenía buena mano y sabía entretener y petardear como buena loca gay, así que conocía y se codeaba con todo Dios… tanto, que consiguió que ni más ni menos que los mismísimos Spandau Ballet o Ultravox le hicieran música para que él cantara. Que listo, el amijo.
Tuvo un par de lp’s bastante decentes (al fin y al cabo los compositores eran de renombre), hasta que cada uno siguió a lo suyo y el grupo se desarmó. Hubo discos de revival, etc, pero nunca brilló con la misma luz… sobre todo, la de su principal éxito, que seguro no conocéis:
También apareció en el mítico Ashes to ashes de Bowie, y otras cosas… estaba en todas partes. Sabía salir en la foto, parece.
Pasado el tiempo, Steve siguió con su labor de animador y dueño de garitos, principalmente en Ibiza. Hasta que la muerte se lo llevó prematuramente a los 55 años, de un infarto. Aquí viene lo gracioso… resulta que, a su sepelio, acudió todo Dios… los mismísimos Spandau y Boy George llevaron el féretro a hombros desde la iglesia hasta el cementerio, allí estaba Martin Fry de los ABC, y todo el mundo del ochenteo… Tony Hadley, cantante de Spandau, habló de cómo Steve los había mantenido, invitado y presentado a los productores y gente necesaria para que consiguieran convertirse en la banda de éxito que fueron, y tanto Fry como otros lo recordaron por ser buen amigo y haber ayudado a todos… Vaya, vaya, al final la loca aprovechada para sacar discos resultó ser lo contrario.
Brindamos por ti, Steve. Y no, no lloramos.
Versiones con subtítulos en español:
Visage – Fade to gray (Youtube) / The Dammned Don’t cry (Youtube)
¡Gracias por tu aporte [Ψ]!
18·septiembre·2024
[Aporte] Ultravox – The thin wall
Aporte enviado por [Ψ]
Un bonito recuerdo de los tiempos heróicos, cuando el auge del vídeo aún no había matado a la estrella de la radio… y los grupos aún hacían buena música.
Grandísimos Ultravox, siempre en mi lista de imprescindibles.
Y aquellos que se burlan desaparecerán y morirán
Y aquellos que se ríen seguramente caerán
Y aquellos que saben siempre sentirán sus espaldas contra el delgado muroLetra español (Letras.com)
¡Gracias por tu aporte [Ψ]!
17·septiembre·2024
[Aporte] Crystal Castles
Aporte de [Ψ]
Venga, hoy toca tochete.
Crystal Castles fueron un dúo electrónico que, hace unos años, se lo comieron todo en el mundillo de la electrónica. Sonaban en todas partes, iban a todos los festivales, eran lo más.
Formados por el productor Ethan Kath (el cerebro) y la «cantante» Alice Glass (el florero), se caracterizaron por un sonido lo-fi, unas estructuras musicales poco ortodoxas, y mucho punk.
Durante 3 lp’s fueron lo más de lo más… hasta que la cantante abandonó el grupo aduciendo «causas personales».
Kath se buscó otra cantante y sacó un cuarto disco, pero cuando iba a comenzar la gira de promoción, Glass sacó la artillería y le acusó de maltrato y abuso, y allí murió la gira y el grupo.
Ahora vamos con la canción de la que quiero hablar. «Not in love» es un tema sobre una pareja rota (ya, ya, mi monotema).
Buen tema, aunque no uno de sus hits… Hasta que se lo pasaron a cierto cantante inglés, uno que ya lleva unos añitos en esto de la música, para que fuese él quien lo cantara… y surgió la magia.
Lo que me lleva a recordar una entrevista de hace 30 años (joder, soy viejo) en la que que Robert afirmaba que no iba a seguir haciendo música con 60 años, como si fuese uno de esos dinosaurios del rock… y ahí sigue 😂, anunciando nuevo disco.
No nos faltes nunca, Robert.
¡Gracias por tu aporte [Ψ]!
12·septiembre·2024
[Aporte]
Aporte enviado por [Ψ]
Un vídeo de los Dr. Explosión que le provoca sarpullidos a más de uno.
¡Gracias por tu aporte [Ψ]!
En el interior del post: NSFW lésbico, sin maromos.
Acceder a NSFW